1936 - GLÜCKSKINDER / LES GAIS LURONS (Laissez faire les femmes)

🖯
France
SCÉNARIO : Robert A.STEMMLE, Paul MARTIN, nouvelle de Brian MARLOW, Thyra Samter WINSLOW, "Lady Beware".
DIALOGUE : Curt GÖTZ.
IMAGE : Konstantin IRMEN-TSCHET.NB.
MUSIQUE : Peter KREUDER.
MONTAGE : Carl Otto BARTNING.93mn.
DÉCORS : Erich KETTELHUT.
COSTUMES : Manon HAHN.
SON : Fritz THIERY, Erich LEISTNER.
CAMÉRA : Erich SCHMIDTKE.
PRODUCTION : Universum Films AG, Alliance Cinématographique Européenne.ALLEMAGNE, FRANCE.
1 : Version allemande
Photo(s) : Planche 
RÉALISATION : Paul MARTIN.
AST du RÉALISATEUR : Paul ZILS.
DIRECTION de la PRODUCTION : Max PFEIFFER.
INTERPRÈTES : Lilian HARVEY (Ann Garden/la nièce de Jackson), Willy FRITSCH (Gil Taylor), Paul KEMP (Frank Black), Oskar SIMA (Stoddard), Fred GOEBEL (Bill), Erich KESTIN (Hopkins, un reporter), Otto STOECKEL (Manning, l'éditeur du Morningpost), Paul BILDT (le juge), Albert FLORATH (Mr.Jackson, le magnat du pétrole), Thomas CZIRUCHIN (Brown, le boxeur), Peter LAU (le domestique), Jack DIEHL, Paul REHKOPF (des collègues du Morning Post), Max HILLER (l'officier d'état civil), Hermann MEYER-FALKOW (le standardiste du Morning Post), Kurt SEIFERT (le restaurateur au tribunal), Walter STEINWEG (le barman), Carl MERZNICHT, Fritz DRAEGER (des reporters), Wolf ACKVA (le secrétaire de Jackson), Günther BRACKMANN (le garçon de courses), Willy BRÜDJAM (un policier chez Jackson), Albert KARCHOW (l'assesseur), Egon STIEF (un fonctionnaire au tribunal).
2 : Version française
RÉALISATION : Paul MARTIN, Jacques NATANSON.
DIALOGUE : Jacques NATANSON.
LYRIQUES : Jean BOYER.
DIRECTION de la PRODUCTION : Raoul PLOQUIN.
INTERPRÈTES : Lilian HARVEY (Ann Garden), Henri GARAT (Gil Taylor), Stéphane PIZELLA (Frank), Henri GUISOL (Stodard), Jean TOULOUT (le juge), Paul OLLIVIER (Jackson), Pierre MAGNIER (Manning), Marcel DUHAMEL (Hopkins), Pierre LABRY (le restaurateur), Thomas CZIRUCHIN (le boxeur), Raymond AIMOS, Bill-BOCKETT, André SIMÉON.
SUJET : Gil, reporter au Morning Post, est envoyé au Tribunal pour rédiger la chronique judiciaire. Pour éviter à une jeune fille, Ann, d'être arrêtée pour vagabondage, Gil déclare être son fiancé. Le juge, méfiant, oblige les jeunes gens à se marier sur-le-champ. Ils s'exécutent mais Ann réclame la liberté que Gil refuse de lui rendre à cause de son manque de ressources. Le lendemain, tous les journaux, sauf le Morning Post, annoncent le mariage ultra-rapide de Gil et Ann. Cet oubli provoque le renvoi de Gil et de ses inséparables camarades, Frank et Stoddard. Des jours difficiles commencent pour le trio. Pour les secourir, Ann se fait passer pour la nièce d'un milliardaire qu'on croit enlevée par des gangsters alors qu'elle l'a été par celui qu'elle aime. Cette nouvelle extraordinaire permet aux trois amis d'écrire des articles sensationnels qui les font rentrer au Morning Post… [Ref.Les fiches du cinéma]
Éd. 16-05-2026